Na Colômbia é uma expressão coloquial que liminarmente dizer não, nunca, nunca, por nada no mundo, impossível, de qualquer forma, pelo chiras, nem pelo diabo. A profanação mais dizer mesmo "ou pelas putas".
É uma expressão adverbial que quer dizer: de jeito nenhum, por nada no mundo.